قوانين منتدى ترجمة الافلام

<HR style="COLOR: #759ab0" SIZE=1>

قوانين عامة

1- لا يسمح بترجمات القواميس الإلكترونية ومواقع الترجمة الإلكترونية وسيتم حذفها فوراً.
2- لا يسمح بالترجمات المسروقة وسيتم إيقاف صاحبها دون تحذير.
3- لا يسمح بالترجمات المعلن عنها حتى صدور الترجمة أو انقضاء فترة الاعلان وسيتم حذفها فورا.
4- يتم الحصول على كلمة سر منتدى المترجمين بعد الحصول على لقب مترجم (انظر باقي القوانين لكيفية الحصول على اللقب).
5- طلبات الترجمة في غير القسم المخصص سيتم حذفها فورا، وفي حالة التكرار سيتم إيقاف العضو.
6- كل مترجم مسئول عن حماية ترجمته من النقل لمواقع أخرى وذلك بوضع تحذير داخل موضوع الترجمة أو الترجمة نفسها إذا شاء.
7- قبل وضع أيّ ترجمة أو إعلان يرجى التأكد من عدم وجود الترجمة في قائمة الترجمات ، أو إعلان عنها في موضوع الإعلانات عن الترجمات القادمة.
8- ممنوع استخدام الألفاظ البذيئة أو وضع الصور المخلّة والصور الضخمة في المواضيع أو التواقيع وإلا تعرّض صاحبها للإيقاف.
9- ممنوع الدعاية لمواقع ومنتديات أخرى بأيّ شكل وكذلك الإعلانات التجارية، وفي حالة التكرار سيتم إيقاف العضو.
10- أى شكاوى أو اقتراحات يتم وضعها فى قسم الشكاوى والاقتراحات أو مراسلة المشرفين.

الإعلان عن الترجمات

1- يتم وضع الإعلانات عن الترجمات القادمة في الموضوع المثبت بواسطة الأعضاء والمترجمين للتنويه وحتى لا نخسر جهد المترجمين في ترجمات مكررة.
2- الإعلان ليس إلزامى، فمن يريد وضع ترجمته مباشرة دون إعلان فلا بأس طالما لم يعلن عنها شخص آخر هنا.
3- مدة الإعلان عن الترجمة للاعضاء النشطين أو للمترجم الصاعد (من لديه 5ترجمات أو من10إلى 15حلقة من المسلسلات) 10يام كاملة
ويوضع الإعلان فى موضوع الترجمات المعلن عنها قريبا المثبت ويفضل وضع الإعلان فى موضوع مستقل أيضا . وخلال هذه الفترة:
لا يجوز لأي من الأعضاء ترجمة الفيلم المعلن عنه أو التنويه عن ترجمته وفى حالة وضع أية ترجمة مخالفة للوائح المنتدى يتم حذف الترجمة من المنتدى .

4- مدة الإعلان عن الترجمة للمترجمين (من لهم10 ترجمات جيدة فأكثر أو من قام بترجمة موسم كاملة من مسلسل على أن لا يقل عن 16 حلقة) هي 15 يوماً كاملا وخلال هذه الفترة تسري نفس القواعد السابقة.

5- مدة الإعلان عن الترجمة للمترجم الحائز على لقب (مترجم أول) أو "مترجم قدير" ( من لهم من 20 أو أكثر أو بعد ترجمــة موسمين كاملين على ألاّ يقل الموسم الواحد عن 16 حلقة.) هي 20 يوماً كاملا وخلال هذه الفترة تسري نفس القواعد السابقة.

6- فى حالة عدم قدرة أي من المترجمين على إتمام ترجمته فى الوقت المحدد يجب عليه قبل انقضاء فترة الترجمة مراسلة الإدارة عن طريق المشرفين لمد فترة الترجمة لمدة تتراوح بين يوم واحد و7 أيام وعلى الإدارة اتخاذ اللازم فى ضوء مشاركات العضو وترجماته السابقة ومدي جديته فى الأمر .

7- من لا يلتزم بوضع ترجمته فى المدة المحددة ، دون اعتذار مسبق للادارة لن يتم الاعتداد بأية إعلانات له فى المستقبل .

8- يسمح بالإعلان عن ترجمة فيلم لمرة واحدة فقط وإذا انقضت المدة دون اصدار الترجمة أو طلب بمد فترة الإعلان عن الترجمة فلن يعتد بالاعلان وسيتم حذفه.

9- لا يجوز وضع اكثر من اعلانين بالنسبة للاعضاء والمترجم الصاعد وثلاث اعلانات بالنسبة للمترجمين .



بالإضافة الى أنه:
لن يسمح بوضع ترجمة لنفس الفيلم المعلن عنه إلا بعد انقضاء فترة الاعلان أو يومان بعد صدور الترجمة.

سيتم حذف الاعلانات التى تمت ترجمتها أو التى انقضت فترة اعلانها حتى لايتضخم الموضوع ولاعطاء الفرصة لمن يريد ترجمتها.

يراعى فى وضع الاعلان بخلاف اسم الفيلم طبعا التالى (اختيارى):
- بوستر الفيلم (يـكـفـي بـوسـتـر واحـد فـقـط)
- معلومات أو نبذة عن الفيلم أو رابط لمعلومات عنه
- ملف تورنت او وصلة لتحميل الفيلم ان امكن
- الترجمة الانجليزية ان أمكن

الألقاب

بالنسبة للترجمات النصية:
1- يتم الحصول على لقب مترجم صاعد بعد 5 ترجمات أو من10إلى 15حلقة من المسلسلات.
2- ويتم الحصول على لقب مترجم بعد 10 ترجمات أو من قام بترجمة موسم كامل من مسلسل على أن لا يقل عن 16 حلقة.
3- ويتم الحصول على لقب مترجم أول بعد 20 ترجمــة أو بعد ترجمــة موسمين كاملين على ألاّ يقل الموسم الواحد عن 16 حلقة.
4- يتم الحصول على لقب مترجم قدير أو كبير مترجمين تبعا لقرار المترجمين والأعضاء والإدارة والمشرفين.
مع مراعاة:
- أن تكون الترجمات مقبولة من المترجمين والمشرفين والاعضاء وليست ترجمة قواميس أو مواقع ترجمة ...
- ألا تقل سطور أي ترجمة من الترجمات الخمس الاولى عن 1000 سطر.
- أن تكون الترجمات لأفلام أو مسلسلات طالما تحقق البند السابق.
- وبالنسبة للترجمة المشتركة مع أخرين سوف تحتسب كترجمة على ألا يقل نصيب المترجم فيها عن نصف الترجمة أو 500 سطر.

بالنسبة للترجمات الأصلية المسحوبة من أقراص الديفيدى

1- يتم الحصول على لقب أخصائى IDX بعد 20 ترجمات.
2- ويتم الحصول على لقب محترف IDX بعد 30 ترجمة.
3- ويتم الحصول على لقب خبير IDX بعد 40 ترجمة.
4- يتم الحصول على لقب كبير خبراء IDX حسب قرار الإدارة.

وتميناتنا للجميع بالتوفيق ، ومشكورين جميعا على مجهودكم وحسن تعاونكم

__________________

وائل عودة و Quiet Storm يكشفان خفايا واسرار الكوكب الأزرق

goldenkid2010